Criminal crypto balances surged from $3 billion to $11 billion, mostly due to the crypto market's rise in 2021 but also an increase in hacks.