The previously Bitcoin-only platform, BitMEX, has opened up to the world's largest and perhaps the most contentious stablecoin, Tether.