One of the oldest crypto custodians, BitGo has started securing crypto assets at India's largest exchange by trade volume, CoinDCX.