Ripio has acquired BitcoinTrade in a bid to increase its footprint across the frothy Latin American crypto market.