Former directors of Canaan Inc. are investing in the Shanghai firm and will help launch its new mining subsidiary.