U.S. lawmakers asked the SEC and FINRA to clarify how crypto firms can become registered broker-dealers and provide custody services for crypto assets.