Southeast Asia’s largest bank announced—and then hastily unpublished—the launch of an on-ramp for Bitcoin, Ethereum, XRP and Bitcoin Cash.