An investigation by Chinese authorities into the OKEx exchange sent prices plummeting overnight as Filecoin's token went live.