After lagging behind bitcoin for the past couple years, Litecoin founder Charlie Lee is looking to privacy features as his ace in the hole.