Brave’s web browser has enjoyed massive growth, promising privacy protection and crypto earnings—but how does it measure up against the competition?