Bitcoin appears to have broken out of its tight trading range over the past two weeks, between roughly $10,500 and $10,800.