PayPal may be ubiquitous as an online payments system, but relatively few options exist for buying Bitcoin using the platform.