New Oodle Texture tech is set to slash PS5 game sizes by roughly half thanks to advances in texture encoding and compression.