Bitcoin inventory is building on exchanges but there's a lack of buyers, according to a Chainalysis economist.