LGO Markets is taking an unusual step for a cryptocurrency exchange by letting clients trade without pre-funding accounts.