Some banks still won’t touch Bitcoin or other cryptocurrencies, either for legal concerns or because dealing with the risks isn't worth the effort.