Ripple has hit back at the lead plaintiff in an ongoing class-action lawsuit accusing the firm and its CEO of securities fraud.