Wash trading hurts investors and taints the crypto industry, but extinguishing it will be difficult absent global regulation.