Eyeing a billion-dollar revenue goal by 2023, the state-run lottery is getting creative with its game offerings.