Shyft Network says 30+ exchanges are testing its blockchain-based solution to help cryptocurrency companies comply with the FATF Travel Rule.