The popular, mobile investment app has pulled in another $320 million in funding, and more than doubled its previously-stated Series F funding amount.