Data gathered from the Bitcoin blockchain, such as account balances, have no protection from "unreasonable search and seizure," according to a US court.