A federal appeals court effectively said blockchain data is not protected under the Fourth Amendment while decentralized exchange volume explodes.