A standard way to transact Bitcoin could be vulnerable to double-spending and DoS attacks, ZenGo has found.