Binancé, an online florist, won a dispute against the crypto exchange giant. But there’s more to the story than meets the eye.