Lower bitcoin spot volumes and flatter-than-usual price action doesn’t mean crypto traders have zero opportunities to capitalize.