Coin Metrics’ popular indicator continues its relentless uptrend despite bearish sentiment creeping into Bitcoin markets.