Public records show that US crypto exchange Coinbase wants to sell blockchain analytics software to the U.S. government, including the IRS and DEA.