Coinbase Wallet is one of the more popular self-custody wallets, by the leading exchange. Here's a complete guide on how to set it up and use it.