Japanese regulators are looking to close loopholes to ensure that Putin allies cannot dodge the hefty economic sanctions.