Titan’s fresh capital will enable the firm to broaden its bitcoin mining pool’s reach as it taps Digital Finance Group’s network.