PayPal's policy updates, including NFT transactions, come in the wake of bad actors fraudulently duping users in the space.