Serving as Coinbase's VP of global regulatory policy, Scott Bauguess will oversee the company's interaction with watchdogs.