Netflix ordered the yet-to-be-named documentary series from the creators of "Tiger King" and "FYRE" into production.