Dramatic increases in trading volume can alert crypto investors to price highs that are yet to come.