The publisher of The Sandbox, and investor in OpenSea and Axie Infinity, more than doubles its valuation with another sizable funding round.