Founded by BitMEX execs, the BXM Operations plans to expand operations in Europe through the acquisition of the German bank Bankhaus von der Heydt.