Despite cooling crypto prices so far in 2022, NFTs are soaring to potential new heights. What’s causing the divergence?