Facebook paying top dollar for a small bank's Meta trademarks show how assertive it will be in its attempt to stake a claim in the metaverse.