The sales of music NFTs on OpenSea have underperformed compared with digital artwork, collectibles and other categories.