Crypto hedge funds backed by a basket of digital assets outperformed Bitcoin last month as the world’s leading cryptocurrency fell hard from its peak price.