As in the 1940s and ’70s, poor economic policy is driving rampant inflation and compelling investors to move wealth from cash to bitcoin.