The stablecoin issuer has responded in turn, calling the lawsuit “nonsense” based on “entirely meritless claims.”