A man who helped build one of the world’s biggest software companies is joining Chainlink, a smart contract data provider.