The payments giant reportedly said it hopes its new service can help further mainstream adoption of bitcoin and cryptocurrency.