Under the proposed law, Japan would ban stablecoins issued by companies like Tether and Circle if they fail to register.