With the current lull in price, it may seem that bitcoin is slowing down — but this is simply an illusion.