Bitcoin and Ethereum both posted heavy losses in Friday cryptocurrency trading, as U.S. stock prices also tumbled.