The holding company of Brazil's largest crypto exchange has secured another $50 million to continue its expansion plans in Latin America.