High fees and a confusing user experience are putting users off DEXs, but Aurox’s all-in-one crypto terminal aims to make trading crypto simple.